24. A MIRACLE OF THE KEY OF FLOWERS
There is a rumour that in a small German village in the Alps,
near the Austrian border, The Flower in Seven Colours was found.
After hearing this news, Lydia and her friends, full of hope,
are rushing to get there.
Look! Houses!
It happened! The Flower in Seven Colours is in bloom!
The Flower in Seven Colours is in bloom!
Did I hear right? The Flower in Seven Colours?
This is good news! This means that our crops will grow rich this year!
Then let's sow the fields!
Take care, Daddy!
Don't worry, little one. The Flower in Seven Colours is protecting us.
Is it true? Do you know where The Flower in Seven Colours is?
I search for it for so long!
Tell me, how does it look like?
Its petals take the seven colours...
There's no doubt about it, this time! It's the one that we are looking for!
We're about to succeed! Lydia has found The Flower!
And soon, it will be ours! Listen to Boris!
And my dream will come true!
Sabrina the Great will rule on The Planet of Flowers alone!
And I will be the Minister of Interior Affairs! This is my dream!
Just a minute!
Can you tell me at least where the Flower is?
All I can tell you is that the Flower is our goddess. She protects us from evil.
From evil?
Wait for us!
We come from far away to see The Flower in Seven Colours!
I travelled the world for it!
Please, help me! I need to know where it is!
Look! Serves her right! She deserves even more!
You idiot! Think about it.
If she doesn't find The Flower, how will we take it from her?
- Mr. Florent! - These magic leaves will soothe you.
There.
Thank you, Mr. Florent. But what are you doing here?
Um... I'm looking for The Flower in Seven Colours.
Really? You too?
I make photographs of flowers. So I'm looking for rare species.
Unfortunately, the villagers won't say anything about The Flower.
Maybe looking for it around here will do it. Let's try our luck.
- Will you look for it with me? - With you?
Dear Magic Key! You have helped me so many times!
But today I need you to make me look more stylish than ever!
What are you waiting for? I'm ready!
Dear Lydia, no one would recognize you!
She's ravishing!
Lydia is always full of energy when Florent is around.
Stay on them!
I told you, Lydia.
To climb the mountains, you have to take it slow.
The slope is very steep.
Watch out! Get down on the ground! Quick!
This is no time to take pictures!
We are saved! You were very brave!
Let's keep going, before he comes back.
Come on.
The eagle!
The Flower in Seven Colours!
We found it!
It's beautiful! My dream came true!
- We can go on The Planet of Flowers! - Hooray!
But how can we reach it?
What you see there is just the Flower's reflection.
What does this mean?
It's the same phenomenon. My shadow is projected bigger on the sky.
In the same way, The Flower looks gigantic.
- Then it's here, on the mountain. - Exactly.
We see its shadow on the sky, as mine before.
I would say it's close. Very close.
- It's there, no doubt about it! - We must climb that mountain!
Thank you, my friends!
Now that we know where The Flower is, we don't need you anymore.
Indeed! We can get it ourselves!
Take them far from here! Blow, Magic Whirlwind!
Hold on tight!
We are scared, Lydia! Help!
No, Lydia! Don't touch the rope!
Lydia, save Mr. Florent!
I can't reach!
Watch out, Lydia!
I can't. It's too far.
The villagers!
Help!
It's no use. They can't hear us.
I must make them see us somehow.
There's only one way.
What are you doing, Lydia?
The tree will break!
I think they saw us!
Watch out, Lydia!
The tree is breaking!
It's the only way to get their attention!
I think they saw our signals!
Somebody fell from up the cliff!
Where is Lydia? Lydia!
She fell from up there to the bottom of the water.
Nobody can survive after falling from so high.
- We can't let her die! - That's right!
No way!
Is there a descent path?
Through there.
The animals spoke to me!?
Lydia!
Let's look in the river!
Lydia!
Where are you, Lydia?
Her purse!
Nobody ever came out alive from there!
Lydia! You can't be dead!
Lydia! This is not true!
Lydia!
Actually, you are a descendant of the Flower Fairies.
Your short live was sacrificed so that beautiful flowers could grow.
You have already lived a full life on Earth,
but the Flower Fairies decided to give you a new and pure life.
We will give you another Magic Key.
It will protect you until you will be called back on the Planet of Flowers.
Don't break it, because you will lose your earthly life
and the chance to ever return to the Planet of Flowers.
Take good care of it, because your life depends on it.
To use it, you must say these words:
Flower! Flower! Flower!
Lydia!
Cathy! Cador!
- You are alive! - This is wonderful! I can't believe it!
It's a miracle!
Yes! I dreamed a wonderful dream!
They have given me a new Magic Key.
This is it!
They gave you this Key?
Maybe it wasn't just a dream.
Look! It's the seal of the King of the Planet of Flowers!
- The king's seal? - Your life will be changed from now on!
My new key! It will help me fulfil my mission.
This is wonderful! It's a great honour to receive the King's Magic Key!
This means they have absolute confidence in you
and that you are blessed for eternity! Do you understand?
This means that we must succeed no matter what!
We must find The Flower in Seven Colours!
- Where is Mr. Florent? - Don't worry. He is fine.
He's out here, somewhere, looking for you.
I must let him know I'm OK.
Sabrina is there. We must keep low!
We must act very carefully!
Otherwise, Sabrina could steal The Flower from us!
Let's go! We are close!
That damned Magic Whirlwind it has exhausted me!
You will have to go alone.
Don't just stand there! Go!
I don't know if I can do it...
Lydia, you are no more an ordinary human.
Yes. The Flower Fairies have given me a second life.
Only I can fulfil His Majesty's desire.
There's a new spell to use the Key.
Flower! Flower! Flower!
- Wait, Lydia! - Since when are you running so fast?
We barely keep the pace! Slow down!
This is strange.
- This must be the Key's doing! - Wonderful!
We feel like we are flying!
Hurry, Lydia! Look there!
What's this? Haven't I got rid of you already?
The Flower in Seven Colours!
It's mine, at last!
Let me go!
What's happening?
It's just a white flower, illuminated by these crystals!
All this was for nothing!
You idiot! You are coming down too fast!
It's a wonderful natural phenomenon!
I will make it even more beautiful to look at!
- Mr. Florent! - I saw you from down there.
You got here all by yourself? Amazing!
- My new Magic Key helped me! - You have a new Key?
- And a new life. - It's thanks to you, Mr. Florent!
The new Key is more powerful, but the magic doesn’t last for long.
We should use it all the time, so that we don't run the breath out of us.
Thank you all! See you very soon!
I can't believe she's woundless!
On top of that, she has a cat and a dog that speak!
This is weird!
Thanks to Lydia, The Flower in Seven Colours keeps shining.
To remember this day for a long time,
I would like to give you these seeds. Plant them.
They are white narcissus seeds.
After a while, Florent's narcissi bloomed.
When watching them, the villagers remembered about the strange girl who came to visit.
In the language of flowers, the narcissus means ''mystery''.